Nous voici à Rauhala, chez Linda et Thomas et leur quarantaine de chiens de traîneau. Ce stop est particulièrement important pour nous car c’est ici que nous allons vivre durant trois mois d’ici peu. Pour l’heure, Linda et Thomas nous accueillent à bras ouverts; le temps de découvrir les lieux, de faire la lessive, de déposer nos vélos et autres affaires et de passer une chouette soirée en leur compagnie dans leur kota finlandais (= chalet en bois de forme hexagonale originaire de Laponie signifiant “prolongement de l’été”; il peut être équipé d’un barbecue central, sauna ou spa). Le matin, nous établissons un premier contact avec les chiens et assistons à leur entraînement.
Danke Linda und Thomas für die Gastfreundschaft ! Wir freuen uns jetzt noch fester auf unsere gemeinsame Zeit in Rauhala. Bis November! 😉
Wir gehen weiter Richtung Süden und kommen in HaparandaTornio an. HaparandTornio besitzt die Besonderheit einer “twin city” zu sein: auf einem Ufer des Flusses, steht der Stadteil Haparanda, der swedisch ist, und auf der andere Seite der Brücke, steht Tornio, welcher zu Finnland gehört. Wir kaufen einige Wintersachen im Outlet und fahren weiter.
Nous nous rendons ensuite dans le Syöte National Park en espérant pouvoir y faire de la randonnée. En attendant que la météo s’aligne avec notre projet, nous trouvons de quoi nous occuper dans la station attenant au parc national. En cette période de basse saison, beaucoup d’établissements sont fermés; nous tirons avantage de cette situation et profitons d’avoir les infrastructures encore ouvertes quasiment pour nous.
Nach einer kleinen Wanderung verlassen wir Syöte National Park (das Wetter hat unseren grosse-Wanderung-Plan nicht gutgeheissen) und hoffen mehr Glück in Hossa National Park zu haben. Bis jetzt schaut es nicht so aus… Wir bleiben geduldig und motiviert. 😉
👍👌👌👌😘
Un beau séjour en perspective chez Linda et Thomas !!!
Oui en effet, ça sera sans doute super! 🤩
Quel beau projet vous attend avec ces chiens de traîneaux ! Réjouissez-vous 🤗